Salem-Keizer Государственные школы
Письменный и устный перевод
Помощь учащимся и семьям в получении доступа к школьной информации на предпочитаемом ими языке.
Свяжитесь с нами
Языковые услуги
4042 Fairview Industrial Dr SE
Салем
ИЛИ
97302
Услуги письменного и устного перевода
Команда языковых услуг поддерживает успех учащихся, помогая семьям получать доступ к школьной информации на предпочитаемом ими языке. Мы предоставляем бесплатные услуги устного и письменного перевода, чтобы семьи могли полностью понимать, вовлекаться и участвовать в образовании своих детей.
Как мы можем помочь
Перевод
Мы переводим важные документы школ и школьных округов, такие как:
- Письма и уведомления, отправленные семьям
- Формы и отчеты
- Семейные руководства и школьные сообщения
Переведенные материалы помогают обеспечить семьям получение четкой и точной информации на их родном языке.
Перевод
Мы предоставляем услуги переводчиков для школьных мероприятий и встреч, в том числе:
- Регистрация и зачисление студентов
- Родительские собрания
- IEP, 504 и совещания по вопросам специального образования
- Дисциплинарные или академические собрания
Услуги переводчика доступны на многих языках и могут быть запрошены семьями или сотрудниками школы.
Сотрудники языковых служб
Переводчик испанского языка
Josefina Bula
Координатор языковых услуг
Арасели Фигероа
Административный помощник
Пернилле Лониган
Специалисты по родному языку
Арабский язык
Ханаа Адиль
Чуукцы
Софина Китеуо
Нелли Гейл Китеуо
Маршалльцы
Гарри Абрахам
Русский
Елизавета Танцюра
Украина
Елизавета Танцюра
Испанский
- Сандра Азусена
- Зури Торрес Эрнандес
- Нэнси Морено
- Мария Пресиадо-Гонсалес
- София Муньос Ортис
- Эльвия Ривера
- Дэвид Стюарт
- Сусана Варгас де Рамирес
- Хильда Урбано
Координаторы по работе с общественными школами
Школьные координаторы по работе с населением (CSOCS) помогают наладить связь между школами, семьями и населением, чтобы поддержать успехи учащихся. Они организуют мероприятия и программы для удовлетворения потребностей семей, поощряют родителей к участию в образовании их детей и сотрудничают с общественными организациями, чтобы доставить полезные ресурсы в школы.
Английский и испанский языки CSOCS
Для получения поддержки CSOC на английском или испанском языке, пожалуйста, свяжитесь с вашей школой.
Специалисты по ресурсам общины родного языка
Для получения поддержки на языке, указанном в данном списке, обращайтесь непосредственно к специалисту по ресурсам общины на родном языке.
Арабский язык
Аула Аломрани
Телефон офиса:971-915-4544
Чукезе
Энн (Мария) Омвере
Мобильный телефон:503-507-0335
Dari
Safia Ferozi
Офисный телефон:503-566-6392
Мобильный телефон:971-209-5515
Маршалльский язык
Лиза Броккен
Офисный телефон:971-704-7387
Мобильный телефон:503-383-6215
Пушту
Наджмуддин Нурзад
Телефон офиса: 503-374-7532 доб. 207475
Русский
Наталья Гриценко
Офисный телефон:503-877-1508
Мобильный телефон:503-689-6057
Суахили
Рахель Оуэнья
Офисный телефон: 971-337-2951
Мобильный телефон: 503-507-0159